Différence culturelle !

Une petite explication pour commencer : en Finlande, en sortant de table il est de coutume de remercier pour le repas. Au moment de se lever les finlandais disent donc "kiitos".

Après ma présentation sur Lyon, nous sommes aller (ma famille d'accueil, leur prof de français, la secrétaire de l'association, Anaël et moi) manger au restaurant : à 15h30 !
En sortant de table (17h30) tout le monde dit merci (en français) et en toute logique Anaël répond "de rien" !

Ce qu'il n'a pas compris tout de suite ,c'est que ce n'est pas lui qu'on remerciait, mais le repas !